Anton Pavlovitch Tchékhov : « la Cerisaie »

5 Contexte et traductions  Genèse, 9  Les versions françaises, 14 21 Tragédie, comédie, pastorale, farce. Structure et genre dramatique  Une fable arachnéenne, 21  Des situations connues, 25  Reprises et variations musicales, 30  L'écriture du dialogue, 35  La question du genre dramatique, 39 48 Entre naturalisme et symbolisme  Une oeuvre marquée par son temps, 49  Une exacte peinture sociale, 52  Un réalisme moderne, 63  Du réalisme au symbole, 67  Présence de l'invisible, 72 76 Espace et temps dans l'oeuvre ultime de Tchékhov  Une forme libre, 79  Un espace mobile, 82  Figures du temps, 86 90 De quelques mises en scène marquantes  La mise en scène de Stanislavski, 91  Strehler metteur en scène de La Cerisaie, 105  La mise en scène de Peter Brook, 113  De M. Langhoff à P. Stein : deux Cerisaies divergentes, 116124 Bibliographie sélective